Queixas osteomusculares dos trabalhadores e condições biomecânicas no trabalho em metalúrgica de alumínio / Worker's musculoskeletal complaints and biomechanical work conditions in an aluminium smelter

Introdução: O alumínio é um metal proveniente da bauxita, sendo o Brasil um importante produtor mundial. Estudos descrevem distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho entre trabalhadores que transformam o alumínio em produto para consumo. Objetivo: Avaliar as condições ergonômicas e as queixas osteomusculares em trabalhadores metalúrgicos de alumínio. Métodos: Estudo transversal realizado em indústria transformadora de alumínio na cidade de Embu das Artes, São Paulo. Foram aplicados checklists para a avaliação simplificada do risco de lombalgia e para a avaliação simplificada do risco de distúrbios musculoesqueléticos de membros superiores relacionados ao trabalho no setor de coquilha da empresa. Os 38 trabalhadores do setor responderam ao Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares (QNSO). Resultados: O posto de trabalho apresenta um risco moderado para agravamento/desencadeamento de lombalgia e distúrbios musculoesqueléticos de membros superiores relacionados ao trabalho. Nos últimos 12 meses, 15,8% dos trabalhadores se queixaram de dores lombares, e, nos últimos sete dias, 5,3% relataram queixas de dores em punhos/mãos/dedos. Conclusão: Condições biomecânicas do trabalho podem estar relacionadas ao desenvolvimento de queixas osteomusculares. A gestão dos riscos ocupacionais nesse ramo industrial se faz necessária para promover produtividade e qualidade de vida entre os trabalhadores.

Background: Aluminum is a metal from bauxite and Brazil is a major producer worldwide. Studies describe work-related musculoskeletal disorders among workers in aluminum industry. Objectives: Evaluating ergonomic conditions and musculoskeletal complaints among workers in aluminum metallurgy. Methods: Cross-sectional study carried out in manufacturing aluminum in Embu das Artes, São Paulo. Checklists were applied to simplified evaluation of the risk of low back pain and simplified evaluation of the risk of musculoskeletal disorders of the upper limbs related to work in a specific sector. The 38-sector workers answered to the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ). Results: The ergonomic conditions present moderate risk for low back pain and upper limb disorders. In the last 12 months, 15.8% of workers complained of back pain and in the last seven days, 5.3% of workers reported complaints of pain in wrists/hands/fingers. Conclusion: Biomechanical conditions of work can be related to musculoskeletal complaints. The management of occupational hazards in this branch of industry is needed to promote productivity and quality of life among workers.

Exposición ocupacional al calor en una empresa refinadora de metales / Occupational heat exposure in a metal industry

El estudio va dirigido a evaluar algunos indicadores ambientales y biológicos de un grupo de trabajadores expuestos a calor ambiental en razón de la actividad laboral que desempeñan. En ellos, se determina la carga calórica, gasto energético, temperatura corporal y la energía disponible de los trabajadores para realizar su trabajo. Mediante un procedimiento observacional y analítico se evaluaron en relación a las normas habituales establecidas para dichos efectos 2 puestos de trabajo, y en base a ellos se exponen los procedimientos utilizados, los resultados obtenidos y los alcances que los autores estiman de importancia desde un punto de vista ergonómico

Exposicion ocupacional al plomo en altitud de 4100 m. sobre el nivel del mar / Occupational exposition to lead at 4.100 in above sea level

Se realizo un estudio de exposicion industrial al plomo de trabajadores tratados con D-penicilamina (n=13), otros sin tratamiento (n=28) y 4 administrativos de fabrica metalurgica situada a 4.100 y 3.800 m de altitud. Clinicamente se encontro en dientes la "linea de plomo" (n=23) disminucion de fuerza en miembros superiores (14), dolor tipo colico (11), mareo y olvido facil 11) y disminucion de la libido (8). laboratorialmente en 30 por ciento (+1DE) de los trbajadores se obsevraron signos de reaccion de medula osea expresada en cambios de concentracion y morfologia de la serie roja y blanca, que guarda relacion con las concentraciones de plomo en sangre y orina. Asi como el aumento de coproporfirinas en orina. Tambien, debe considerarse la respuesta de organismos en desventaja nutricional y malos habitos higienicos dieteticos a la exposicion prolongada del metal. Por lo anterior estos trabajadopres e ubican en niveles de "exposicion segura a peligrosa" de acuerdo a las clasificaciones de esta clase de industrias. Por otra parte es posibnle que la inhalacion de plomo/m3 en la altura podria ser diferente a la del nivel del mar debido a que los parametros respiratorios son diferentes. Por lo tanto la exposicion tendria un comportamiento que obliga a nuevos estudioos comparativos con los reportados por la American Conference of Governmental Industrial Hygienist (ACGIH).